در ایران، آزمون مترجمان رسمی قوه قضاییه یکی از مهمترین و تخصصیترین آزمونهای استخدامی است که مجوز فعالیت مترجمی رسمی (مترجم قسمخورده) را برای افراد واجد شرایط صادر میکند. مترجمانی که از طریق آزمون مترجمان رسمی پذیرفته می شوند پس از یک دوره کارآموزی می توانند در یک دارالترجمه رسمی مشغول به فعالیت شده و یا خودشان اقدام به تاسیس دارالترجمه رسمی نمایند. در ادامه به جنبههای مختلف این آزمون — از شرایط، مراحل، منابع، نکات مهم و کار پس از قبولی — میپردازیم، و همچنین دو دارالترجمه رسمیِ «درسا» و «پارسیس» را معرفی میکنم که از خدمات مترجمان رسمی بهره میبرند.